The young man died after returning to the crematorium and taking a bath in the pond